1 00:01:26,640 --> 00:01:27,640 Cet endroit. 2 00:01:32,320 --> 00:01:35,420 Ces gens. 3 00:01:38,780 --> 00:01:40,400 Et tu ne seras jamais bon ! 4 00:01:40,640 --> 00:01:41,720 Tu ne seras jamais personne ! 5 00:01:42,180 --> 00:01:43,380 Putain, tu m'entends ? 6 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 Connolly ? 7 00:01:54,160 --> 00:01:56,860 Mange et amène ton petit cul de merde à l'école. 8 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 En retard comme toujours. 9 00:02:00,340 --> 00:02:01,640 J'ai dû le tirer vers le bas. 10 00:02:02,800 --> 00:02:04,380 Un enfant si peu aimable. 11 00:02:07,380 --> 00:02:08,400 C'est le petit nouveau, hein ? 12 00:02:10,360 --> 00:02:11,360 C'est. 13 00:02:12,720 --> 00:02:13,720 Maitland. 14 00:02:16,420 --> 00:02:18,260 Nous allons boire quelques verres Jeudi. 15 00:02:18,540 --> 00:02:19,540 Un peu de plaisir et de jeux. 16 00:02:20,360 --> 00:02:21,620 J'en ai quelques autres qui arrivent aussi. 17 00:02:22,360 --> 00:02:23,440 Ça devrait être une bonne chose, Bill. 18 00:02:25,549 --> 00:02:27,610 Peut-être qu'on pourra manger de la bonne nourriture à ce moment-là. 19 00:02:28,930 --> 00:02:30,470 Montre-leur comment ça se passe ici. 20 00:02:31,990 --> 00:02:36,150 Ils aiment plus un bon verre que de la nourriture, mais, euh... Bien sûr, pourquoi pas ? 21 00:02:40,090 --> 00:02:41,090 Connolly! 22 00:02:41,430 --> 00:02:42,710 École! Maintenant! 23 00:03:06,060 --> 00:03:07,140 Vous deux, sortez. 24 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 Maitland. 25 00:03:17,260 --> 00:03:18,580 C'est M. 26 00:03:19,300 --> 00:03:20,360 Howard Thomas. 27 00:03:21,780 --> 00:03:24,240 Et voici M. Alan Prescott. 28 00:03:25,580 --> 00:03:27,760 Extrêmement bien respecté dans la maison. 29 00:03:28,280 --> 00:03:31,580 Vous traiterez ces hommes avec le respect qu'ils méritent. 30 00:03:33,920 --> 00:03:34,920 Les gens mentent. 31 00:03:35,920 --> 00:03:39,560 Connolly, que tu viens de voir, ce n'est pas lui capable de cela. 32 00:03:40,980 --> 00:03:42,240 Ce sont des mauvais payeurs. 33 00:03:43,520 --> 00:03:45,340 Ils finiront probablement en prison. 34 00:03:46,660 --> 00:03:48,740 Ce sont les ordures de l’humanité. 35 00:03:49,320 --> 00:03:51,600 Et nous ne voulons pas cela pour vous. 36 00:03:54,340 --> 00:03:56,580 Nous attendons de plus grandes choses de votre part. 37 00:04:02,700 --> 00:04:03,840 Quoi que nous demandions. 38 00:04:05,260 --> 00:04:11,040 Ouais, tu le fais, quoi que tu fasses 39 00:04:11,040 --> 00:04:14,500 Fais-le 40 00:04:14,500 --> 00:04:21,440 C'est comme ça que nous nous entendons tous 41 00:04:21,440 --> 00:04:22,440 autour de lui 42 00:04:32,620 --> 00:04:39,540 L'accueil marque plus tôt le maintien son nom, il va 43 00:04:39,540 --> 00:04:44,800 être un modèle 44 00:04:44,800 --> 00:04:51,600 manteaux vraiment beaux manteaux aussi beaux que les vôtres pantalon dégueulasse 45 00:04:51,600 --> 00:04:55,700 même si sa merde a l'air de se faire foutre 46 00:04:55,700 --> 00:05:02,110 Donne-le alors, va te faire foutre, dis-je. 47 00:05:10,450 --> 00:05:12,070 L'écume de Saint-Léonard. 48 00:05:16,070 --> 00:05:17,070 Ça va ? 49 00:05:18,850 --> 00:05:20,590 C'est notre argent, Jacko. Notre nourriture. 50 00:05:21,630 --> 00:05:22,650 Eh bien, qu'allons-nous faire ? 51 00:06:01,120 --> 00:06:02,120 Puces? 52 00:06:03,360 --> 00:06:04,360 Et l’école ? 53 00:06:04,780 --> 00:06:06,880 Eh bien, nous n'irons pas à l'école, putain maintenant, n'est-ce pas ? 54 00:06:07,900 --> 00:06:08,900 Allez. 55 00:07:10,120 --> 00:07:12,920 euh euh 56 00:07:35,920 --> 00:07:36,819 Le voici. 57 00:07:36,820 --> 00:07:38,300 J'ai entendu dire que tu nous honorais de ton présente. 58 00:07:39,500 --> 00:07:40,840 Boire? Plus tard, ouais. 59 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 Content de te revoir, mon gars. 60 00:08:50,110 --> 00:08:52,130 Allez, Jacko. 61 00:08:53,790 --> 00:08:54,790 Allez. 62 00:08:56,170 --> 00:08:57,170 Restez calme. 63 00:08:58,950 --> 00:08:59,950 Allez, Jacko. 64 00:09:03,230 --> 00:09:04,230 Allez, Paul. 65 00:09:06,470 --> 00:09:09,490 Je ne sais pas. Je le posais, genre, juste là. Allez-vous 66 00:09:09,490 --> 00:09:11,090 tu as le cou sous ça, Paul ? Non, j'étais levant les yeux. 67 00:09:12,010 --> 00:09:14,110 Jacko est de retour dans le jeu, les garçons. Tout c'est vrai, mon fils. 68 00:09:14,550 --> 00:09:17,030 Trouvez un endroit où nous pouvons aller, Jacko. Ouais, un peu trop, hein, quelque chose, mec ? 69 00:09:17,650 --> 00:09:20,510 Très bien, tu peux bouger, putain. Non, c'est mon école. Oh, putain de merde. 70 00:09:21,930 --> 00:09:23,730 Hé, vas-y doucement maintenant, mon pote. Bien sûr, mon pote. 71 00:09:25,010 --> 00:09:26,450 J'ai renversé les haricots, tu sais, attrapé en cela. 72 00:09:27,070 --> 00:09:28,950 Putain de merde, Lee. Première nuit de retour, laissez-le de côté, voulez-vous ? 73 00:09:29,410 --> 00:09:30,409 Passez une bonne nuit, les gars. 74 00:09:30,410 --> 00:09:32,410 Ouais, allez, Lee. Pauvre putain à travers ça, mon pote. 75 00:09:32,630 --> 00:09:34,230 La dernière chose dont il a besoin c'est de récupérer tout. 76 00:09:34,510 --> 00:09:36,110 Encore. Très bien, putain, vas-y animé. 77 00:09:36,530 --> 00:09:37,530 Je suis juste content que tu sois de retour, ouais ? 78 00:09:37,790 --> 00:09:38,950 Nous sommes tous les deux heureux que tu sois de retour, Jack. 79 00:09:39,210 --> 00:09:41,510 Nous vous laisserons bientôt tranquille. Facile, les garçons. Vous baisserez votre pantalon dans un 80 00:09:41,510 --> 00:09:42,750 minute. Je ne le pense pas, putain. 81 00:09:44,710 --> 00:09:45,710 Tu as 18 ans ? 82 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 Enlève ça, tu veux ? 83 00:09:47,079 --> 00:09:49,760 Il ne fait pas vraiment froid ici, n'est-ce pas ? Désolé, mon pote. Va te faire foutre. Continue. Continue. 84 00:09:50,320 --> 00:09:50,979 Salut, Lee. 85 00:09:50,980 --> 00:09:52,300 Tu as vu ce sel dans le cuir un pantalon ? 86 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Oh, qui ne l'est pas, Jacko ? 87 00:09:53,840 --> 00:09:54,960 Peuvent-ils bêcher ou quoi ? 88 00:09:59,320 --> 00:10:01,080 Mais cela ne sert à rien, fils. Ouais. 89 00:10:01,340 --> 00:10:02,340 Ce pote n'est pas génial. 90 00:10:03,520 --> 00:10:05,800 Lee, espèce d'idiot. C'est une flic, c'est ce que je dis. 91 00:10:06,020 --> 00:10:07,020 Compagnon de Jason. 92 00:10:07,420 --> 00:10:08,980 Ouais, je le savais. J'étais juste en train de baiser à peu près, n'est-ce pas ? 93 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Une pièce d'identité, s'il vous plaît, les filles. 94 00:10:11,780 --> 00:10:12,960 Vraiment? IDENTIFIANT? 95 00:10:13,550 --> 00:10:16,650 Nous avons la trentaine, mon pote. Le faire par le des livres, n'est-ce pas, chérie ? Tu devrais savoir 96 00:10:16,650 --> 00:10:18,490 tout à propos de ça. Tu devrais être flatté, vraiment, les filles. 97 00:10:19,270 --> 00:10:21,370 Je veux juste me reposer dans une petite tenue tu es là, chérie. 98 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 C'est original. 99 00:10:23,330 --> 00:10:24,870 Tu as envie de noter mes coordonnées ? 100 00:10:26,010 --> 00:10:28,130 Je dirais qu'il n'y a rien de particulier à démonter. 101 00:10:28,630 --> 00:10:29,770 A part tes blagues ringardes. 102 00:10:30,710 --> 00:10:33,810 Attendez, attendez. Il est passé à la télé avant. Ne faites pas face à celui-là. 103 00:10:34,670 --> 00:10:35,770 C'était combien ? 104 00:10:36,010 --> 00:10:38,490 Oh, ça t'a déjà aidé, Jacko. 105 00:10:40,590 --> 00:10:42,250 Tu es un peu petit pour être videur, n'est-ce pas ? 106 00:10:46,439 --> 00:10:47,520 Morceaux Tiki. 107 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 Est-ce qu'ils vous dérangent ? 108 00:11:35,140 --> 00:11:36,140 Non, ça va. 109 00:11:36,680 --> 00:11:38,620 Ils devraient discuter si tu je ne veux pas qu'ils le fassent. 110 00:11:50,140 --> 00:11:53,220 Je vais prendre ce truc maintenant s'ils le sont en riant. 111 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 Du genre ce soir, hein, Jacko ? 112 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Putain, c'est trop vrai. 113 00:12:07,300 --> 00:12:08,480 Oh, mon Dieu. 114 00:12:08,940 --> 00:12:10,200 Mais j'aime la brûlure. 115 00:12:10,420 --> 00:12:11,420 Oh. 116 00:12:15,220 --> 00:12:16,220 C'est Rebecca, mon cher bon garçon. 117 00:12:18,580 --> 00:12:19,580 On se retrouve plus tard. 118 00:12:44,620 --> 00:12:45,620 Bon, je m'en vais, Jacko. 119 00:12:45,860 --> 00:12:46,739 Comment s'est passée ta soirée ? 120 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Ouais, ça s'est bien passé. 121 00:12:47,800 --> 00:12:48,479 Ouais, sympa. 122 00:12:48,480 --> 00:12:50,260 D'accord. On se voit jeudi, d'accord ? Cela ce n'est pas vrai. 123 00:12:51,480 --> 00:12:52,419 Que veux-tu dire? 124 00:12:52,420 --> 00:12:55,520 Oh, je me sentais comme un connard inutile ce soir, Steve. Tu sais, je ne pouvais pas 125 00:12:55,520 --> 00:12:56,459 rester coincé dedans. 126 00:12:56,460 --> 00:12:57,640 Allez, mon pote, qu'est-ce que tu attends ? 127 00:12:58,480 --> 00:13:00,560 Tu viens de sortir d'une période de dix ans pour GBH. 128 00:13:01,120 --> 00:13:02,560 Bien sûr, tu vas te sentir un peu inquiet, mon pote. 129 00:13:03,260 --> 00:13:04,680 Ne vous en faites pas, tout n'est-ce pas ? 130 00:13:05,360 --> 00:13:06,360 Putain, non. 131 00:13:08,380 --> 00:13:09,980 Je dis juste que ça pourrait prendre un peu pendant que, ouais ? 132 00:13:10,280 --> 00:13:12,000 Ouais. Tu as la tête qui tourne, n'est-ce pas ? 133 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Elle m'a dit. 134 00:13:48,330 --> 00:13:50,010 L’heure du coucher est déjà largement dépassée. 135 00:13:51,470 --> 00:13:52,470 Putain. 136 00:13:53,610 --> 00:13:55,050 Rien à voir ici. 137 00:13:55,550 --> 00:13:58,530 Elle ne veut pas venir avec toi. 138 00:14:03,070 --> 00:14:04,150 Éloignez-le. 139 00:14:04,670 --> 00:14:08,710 Va te faire foutre, mon pote. Ce n'est rien à faire avec toi. C'est si petit que ça 140 00:14:08,710 --> 00:14:10,710 Le connard de videur du club, John, n'est-ce pas ça ? Regarder. 141 00:14:11,090 --> 00:14:12,770 Je n'ai aucune putain d'idée de ce qui se passe sur. 142 00:14:13,750 --> 00:14:14,750 Continuez à faire du jogging. 143 00:14:14,950 --> 00:14:15,990 Putain, je ne fais du jogging nulle part, fiston. 144 00:14:16,290 --> 00:14:19,210 Tu n'es plus dans ces putains de portes maintenant, mon pote. Je peux faire ce que je veux. 145 00:14:19,270 --> 00:14:21,830 espèce de putain de connard. Ils baisaient venir à nous. Ils baisaient 146 00:14:21,830 --> 00:14:23,430 pour nous, d'accord ? Ils baisent connards, d'accord ? 147 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Tasse. 148 00:14:25,390 --> 00:14:26,390 Très bien, très bien. 149 00:14:27,570 --> 00:14:29,670 Va te faire foutre. 150 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 Je ne suis pas un frappeur. 151 00:14:32,310 --> 00:14:33,310 Non. 152 00:14:34,470 --> 00:14:39,250 Tu ne devrais pas la laisser entrer dans ce genre d'état, tu sais ? 153 00:14:40,110 --> 00:14:41,550 Qu’est-ce qu’ils ont à voir avec toi ? Non. 154 00:14:42,280 --> 00:14:45,020 Allez-vous être malade ? Non, je vais bien. Je vais toujours bien. 155 00:14:45,400 --> 00:14:46,400 Toujours bien. 156 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Combien a-t-elle eu ? 157 00:14:47,780 --> 00:14:49,760 Non, c'est vraiment amusant. C'est un super rendez-vous. 158 00:14:50,500 --> 00:14:52,300 Et ces idiots ? C'est dangereux amusant, chérie. 159 00:14:52,840 --> 00:14:55,420 Oh, et attraper quelqu'un par le cou et menacer de les tabasser, c'est 160 00:14:55,420 --> 00:14:56,420 ok, c'est ça ? 161 00:14:57,580 --> 00:14:58,580 Tu vas pisser, chérie. 162 00:14:59,200 --> 00:15:00,800 Réfléchissez bien à cela demain, ouais ? 163 00:15:02,020 --> 00:15:02,879 Allez, entre. 164 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 Arrête de pleurer. 165 00:15:04,180 --> 00:15:05,280 Oh, voilà. 166 00:15:06,240 --> 00:15:07,240 Allez. 167 00:15:07,740 --> 00:15:08,840 Nous y sommes. 168 00:15:09,340 --> 00:15:11,200 Ça va ? Je ne suis pas si en colère. 169 00:15:16,680 --> 00:15:18,160 Et voilà, faites attention à votre tête. 170 00:15:20,300 --> 00:15:22,020 Très bien, tu es partant ? 171 00:15:22,440 --> 00:15:23,440 Faites attention à vos pieds. 172 00:15:49,930 --> 00:15:50,930 Non merci, alors. 173 00:15:59,470 --> 00:16:00,470 Vous savez quoi? 174 00:16:02,090 --> 00:16:03,150 Je connais des hommes comme toi. 175 00:16:05,270 --> 00:16:06,270 Antagonisant. 176 00:16:07,850 --> 00:16:08,850 Intimidant. 177 00:16:10,430 --> 00:16:11,430 Pas en forme. 178 00:16:13,230 --> 00:16:14,890 Ces mots, je pourrais être d'accord avec toi, chérie. 179 00:16:16,590 --> 00:16:17,630 Ce n'est pas une foutue blague. 180 00:16:18,640 --> 00:16:19,880 Je ne peux pas me le permettre... Non. 181 00:16:20,940 --> 00:16:24,740 Ma carrière ne peut pas se permettre de s'impliquer dans cette petite merde. 182 00:16:25,720 --> 00:16:29,760 J'étais à la maison ce soir, chérie. 183 00:16:30,140 --> 00:16:32,040 Et puis je me suis arrêté pour t'aider avec ton merde. 184 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 Le vôtre, pas le mien. 185 00:16:34,120 --> 00:16:35,120 Ouais, exactement. 186 00:16:35,200 --> 00:16:37,400 Mes préoccupations, mes problèmes, ma vie. 187 00:16:38,540 --> 00:16:39,540 Tout va bien, Liz ? 188 00:16:40,620 --> 00:16:44,700 J'aurais dû te quitter toi et ton un gros ami gaspillé. 189 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Ce n'est pas gras. 190 00:16:47,949 --> 00:16:48,949 Mais c'est putain de potelé. 191 00:17:00,990 --> 00:17:01,990 Il t'a frappé, chérie. 192 00:17:04,010 --> 00:17:06,550 Si un gars est prêt à lever la main à une femme, alors il fera tout son possible 193 00:17:06,550 --> 00:17:08,050 finalement. Vous le savez. D'accord, d'accord. 194 00:17:09,609 --> 00:17:11,490 Vous avez raison à ce sujet. 195 00:17:14,290 --> 00:17:15,290 Merci. 196 00:17:18,220 --> 00:17:19,220 Tu l'aimes ? 197 00:17:19,260 --> 00:17:21,500 Je les connais. Je les ai vus dans le coin. 198 00:17:22,579 --> 00:17:23,660 Je l'essaye toujours. 199 00:17:25,339 --> 00:17:26,339 Je m'appelle Jacko. 200 00:17:27,319 --> 00:17:28,319 Ravi de vous rencontrer. 201 00:17:37,060 --> 00:17:38,680 Je t'ai vu au club ce soir. 202 00:17:40,700 --> 00:17:41,700 Me regardant. 203 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Toute la nuit. 204 00:17:46,700 --> 00:17:48,200 Baiser un flic ce soir, n'est-ce pas ? 205 00:17:50,820 --> 00:17:57,560 Ta première fois Parce que le cuivre et un le rebond est un match fait au paradis, n'est-ce pas 206 00:17:57,560 --> 00:17:58,560 ça ? 207 00:18:02,440 --> 00:18:08,860 Je pense que c'est cool d'avoir fait ça grosse description. 208 00:18:10,480 --> 00:18:12,260 Oh, c'est eux. C'est juste ici dans le à gauche. 209 00:18:12,800 --> 00:18:14,020 Merci 210 00:18:27,850 --> 00:18:28,850 Merci. 211 00:18:29,050 --> 00:18:30,050 Je le pense vraiment. 212 00:18:31,770 --> 00:18:33,250 Donc cette chose ne mène nulle part, alors, mais ? 213 00:18:33,870 --> 00:18:34,910 Oh, j'en doute. 214 00:18:35,710 --> 00:18:37,490 Je ne les vois pas le signaler. Ils sont des lâches. 215 00:18:38,170 --> 00:18:39,190 Tout ira bien, Jacko. 216 00:18:40,730 --> 00:18:41,730 Je voulais dire nous. 217 00:18:46,750 --> 00:18:48,190 Vous connaissez le café Jim sur I Street ? 218 00:18:49,470 --> 00:18:51,950 Euh, ouais, je pense que oui. 219 00:18:53,430 --> 00:18:56,050 Eh bien, retrouve-moi là-bas demain, si tu je voulais vraiment dire ça. Merci. 220 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 Au revoir. 221 00:19:46,110 --> 00:19:50,990 Cela fait donc deux petits-déjeuners copieux, en supplément des champignons et du bacon supplémentaire sur un, ouais ? 222 00:19:51,110 --> 00:19:52,570 Des saucisses supplémentaires aussi, s'il te plaît, mon amour. 223 00:19:52,890 --> 00:19:53,930 OK, chérie. 224 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Je vais l'apporter. 225 00:19:57,950 --> 00:19:59,130 Merci. Une autre tasse de thé ? 226 00:19:59,810 --> 00:20:00,810 Je te le dirai, chérie. 227 00:20:04,970 --> 00:20:05,970 Jolie s'il vous plaît ? 228 00:20:06,870 --> 00:20:08,610 Elle est vraiment très gentille. 229 00:20:09,010 --> 00:20:10,010 Laisse tomber, Kimmy. 230 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Je peux déjà prétendre. 231 00:20:19,840 --> 00:20:20,839 Bonjour Jacko. 232 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Ici, asseyez-vous. 233 00:20:26,660 --> 00:20:27,660 Thé? 234 00:20:31,300 --> 00:20:32,300 Café. 235 00:20:32,400 --> 00:20:33,700 Lait. Pas de sucre. 236 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Assez mignon, hein ? 237 00:20:36,720 --> 00:20:38,580 Café, lait, pas de sucre ici, s'il te plaît, chérie. 238 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 Oh, s'il te plaît, chérie. 239 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 Merci. 240 00:20:43,140 --> 00:20:44,780 C'est votre local, n'est-ce pas ? Ouais. 241 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 C'est un vrai petit-déjeuner. 242 00:20:47,180 --> 00:20:48,520 J'ai ton grand, j'espère que tu ça ne me dérange pas. 243 00:20:49,260 --> 00:20:50,360 Merci. Aucun problème. 244 00:20:56,680 --> 00:20:57,680 Mon Dieu, j'ai besoin de ça. 245 00:20:58,320 --> 00:20:59,400 Un peu mal-aimé, n'est-ce pas ? 246 00:21:00,620 --> 00:21:01,620 Je pourrais dire ça. 247 00:21:02,720 --> 00:21:05,100 Merde. Je viens de réaliser que je ne sais pas votre nom. 248 00:21:07,020 --> 00:21:08,020 Anthéa. 249 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 Bonjour Anthéa. 250 00:21:12,100 --> 00:21:15,600 Euh, alors, euh, Jacko. 251 00:21:17,610 --> 00:21:22,270 Je voulais juste m'excuser pour la fin nuit et merci de nous avoir déposés 252 00:21:22,810 --> 00:21:23,810 Quoi de neuf, chère chérie ? 253 00:21:29,670 --> 00:21:30,670 Au fait, y a-t-il du sucre ? 254 00:21:31,310 --> 00:21:32,310 Ouais. 255 00:21:32,810 --> 00:21:34,410 Pouvons-nous avoir du sucre ici, s'il vous plaît, chérie ? 256 00:21:36,130 --> 00:21:38,570 Le petit déjeuner est presque prêt, Jacko. Remercier toi. 257 00:21:39,450 --> 00:21:40,249 Arrêtez-le. 258 00:21:40,250 --> 00:21:41,650 Putain, je t'ai dit d'arrêter ça. 259 00:21:44,730 --> 00:21:45,770 Cet endroit est authentique. 260 00:21:47,300 --> 00:21:48,980 Ouais. Prends une bouffe pour voir. 261 00:21:52,620 --> 00:21:55,580 Voilà. 262 00:21:56,100 --> 00:21:59,340 Sourire. Prends du sel brun pour ça, s'il te plaît, mon amour. Oh oui, chérie. 263 00:22:00,200 --> 00:22:01,200 Regarder, 264 00:22:04,580 --> 00:22:05,840 désolé, Jack. 265 00:22:06,680 --> 00:22:09,140 Putain, je t'ai dit d'arrêter ça. 266 00:22:09,360 --> 00:22:10,360 Hé! 267 00:22:10,820 --> 00:22:11,820 Vas-y doucement, d'accord ? 268 00:22:12,040 --> 00:22:12,999 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 269 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Ne gifle pas l'enfant. 270 00:22:14,320 --> 00:22:15,179 Je suis désolé. 271 00:22:15,180 --> 00:22:16,180 Est-elle à toi ? 272 00:22:26,640 --> 00:22:27,640 Baiser certaines personnes. 273 00:22:28,340 --> 00:22:29,560 Je ne sais pas ce que fait cette merde. 274 00:22:30,240 --> 00:22:35,280 Ouais, écoute, désolé, Jacko, je vais il faut y aller. Je ne peux pas manger ça, moi aussi 275 00:22:35,280 --> 00:22:36,960 la gueule de bois et je dois me mettre au travail. 276 00:22:37,240 --> 00:22:38,240 As-tu fini ton café ? 277 00:22:38,640 --> 00:22:40,880 Non, merci encore pour hier soir. 278 00:22:41,200 --> 00:22:42,680 J'en ai trois. 279 00:22:43,180 --> 00:22:44,180 Je te verrai dans le coin, d'accord ? 280 00:22:44,380 --> 00:22:45,380 Merci. 281 00:23:02,670 --> 00:23:07,050 et tu ne seras jamais blessé, tu ne le seras jamais sois quelqu'un que tu m'entends 282 00:23:07,050 --> 00:23:14,450 bonjour 283 00:23:14,450 --> 00:23:21,930 les garçons 284 00:23:21,930 --> 00:23:28,530 comment vas-tu aujourd'hui, un sac de chips, mon pote, alors vinaigre ouais s'il te plaît, c'est le mot 285 00:23:28,530 --> 00:23:31,270 voyons ton argent alors 286 00:23:35,420 --> 00:23:36,720 Ici. Vous êtes petits, les garçons. 287 00:23:36,940 --> 00:23:40,940 Quoi? Non, ce n'est pas le cas. Je plaisante avec toi. Je parlais de ta taille. 288 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 Tasse. 289 00:23:42,720 --> 00:23:44,420 Hé, tu veux ces chips ou pas ? 290 00:23:45,260 --> 00:23:46,260 Désolé, mon pote. 291 00:23:46,620 --> 00:23:48,720 Je ne le pensais pas. Nous avons juste faim, n'est-ce pas nous, Liam ? 292 00:24:00,010 --> 00:24:01,530 C'est ton ami tu veux lui parler avec, mon garçon. 293 00:24:02,670 --> 00:24:03,670 Marque. Hé! 294 00:24:10,750 --> 00:24:11,750 Soyez prudent, mon amour. 295 00:24:42,960 --> 00:24:44,200 J'aimerais que nous puissions avoir ça tous les jours. 296 00:24:45,340 --> 00:24:46,340 Pareil ici. 297 00:24:50,580 --> 00:24:52,280 Staline ne le permettrait pas, n'est-ce pas ? 298 00:24:52,660 --> 00:24:53,660 Branleur. 299 00:24:58,560 --> 00:24:59,560 Nous le rendons pro. 300 00:25:00,100 --> 00:25:01,840 Mais nous pourrions avoir cela tous les jours. Étranger. 301 00:25:04,700 --> 00:25:05,980 Les renards ne mangent pas de chips, espèce d'idiot. 302 00:25:06,180 --> 00:25:07,180 Ils mangent du steak. 303 00:25:07,580 --> 00:25:08,580 Chaque repas. 304 00:25:08,840 --> 00:25:09,799 Tous les jours. 305 00:25:09,800 --> 00:25:10,960 Juste du steak, Jacko. 306 00:25:14,320 --> 00:25:16,520 Je vais porter un short rouge et blanc quand je le fais. 307 00:25:17,380 --> 00:25:18,380 Très intelligent. 308 00:25:19,320 --> 00:25:21,040 Cela rendra Helen et Cathy fières, hein ? 309 00:25:23,300 --> 00:25:25,320 Nous pourrions payer pour qu'ils s'assoient juste à côté l'avant. 310 00:25:25,560 --> 00:25:26,800 Nous deviendrons simplement champions. 311 00:25:27,060 --> 00:25:30,220 Je serai le champion des poids moyens et tu seras le champion maigre et droit. 312 00:25:34,400 --> 00:25:36,260 Je ne pense pas que je grandirai beaucoup plus, toi sais. 313 00:25:37,600 --> 00:25:40,960 Jacko, ça va, parce qu'on a les pieds grands. 314 00:25:42,300 --> 00:25:43,300 Nous allons faire grand. 315 00:25:45,250 --> 00:25:47,890 Et nous gagnerons beaucoup d'argent. Nous obtiendrons putain, fous le camp d'ici. 316 00:25:48,270 --> 00:25:49,650 Mais chez nous, nous vivons ensemble. 317 00:25:50,030 --> 00:25:51,170 Et nous aurons toutes les filles. 318 00:25:51,430 --> 00:25:52,430 Toutes les filles. 319 00:26:18,100 --> 00:26:20,100 M. Connolly ? Ouais, qui demande ? 320 00:26:20,420 --> 00:26:22,880 Je suis le maire de DCI, et voici DI Clements. 321 00:26:23,420 --> 00:26:24,420 Avez-vous cinq minutes? 322 00:26:24,740 --> 00:26:25,740 Pourquoi? 323 00:26:26,000 --> 00:26:28,740 Nous devons vous parler de votre temps grandir à l'Hôpital pour enfants St. Leonard 324 00:26:28,740 --> 00:26:29,740 Accueil. 325 00:26:32,820 --> 00:26:34,480 J'ai beaucoup entendu parler de toi ces derniers temps, pour être honnête. 326 00:26:35,140 --> 00:26:36,440 Nous avons donc entendu, M. Connolly. 327 00:26:36,760 --> 00:26:39,260 Nous avons appelé plusieurs fois maintenant, mais malheureusement tu es sorti. 328 00:26:39,700 --> 00:26:42,480 Nous avons des informations qui vont Cela vous surprendra, M. Connolly, 329 00:26:42,620 --> 00:26:44,540 il peut donc être avantageux de prendre un siège. 330 00:26:44,840 --> 00:26:45,840 De quoi s'agit-il, mon amour ? 331 00:26:46,250 --> 00:26:47,670 Asseyez-vous, s'il vous plaît, M. Connolly. 332 00:26:49,730 --> 00:26:50,730 D'ACCORD. 333 00:26:53,090 --> 00:26:54,650 Vous m'inquiètez maintenant, vous deux. 334 00:26:55,270 --> 00:26:57,990 Nous devons vous parler d'un sujet très sujet sensible. 335 00:26:58,990 --> 00:27:01,490 Il s'agit de la maison de vos anciens enfants, Saint-Léonard. 336 00:27:01,790 --> 00:27:03,090 Ce que tu as dit, qu'en est-il ? 337 00:27:03,510 --> 00:27:08,610 Cela fait partie d'un projet à grande échelle enquête concernant la 338 00:27:08,610 --> 00:27:12,610 abus qui s'y sont produits. Le l'enquête, bien qu'elle soit toujours en cours, a 339 00:27:12,610 --> 00:27:15,290 j'en ai découvert, franchement, extrêmement des faits troublants. 340 00:27:17,240 --> 00:27:21,680 Nous sommes ici pour vous informer que six d'entre eux tes huit colocataires de St. Leonard's 341 00:27:21,680 --> 00:27:23,700 sont maintenant malheureusement décédés. 342 00:27:26,680 --> 00:27:27,900 De quoi tu parles, bordel ? 343 00:27:29,540 --> 00:27:32,220 Comprenez-vous ce que je dis, Monsieur Connolly ? je parle des enfants dans 344 00:27:32,220 --> 00:27:33,059 votre dortoir. 345 00:27:33,060 --> 00:27:35,020 Les enfants avec lesquels vous avez grandi à St. Celui de Léonard. 346 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Oui, je le fais. 347 00:27:36,940 --> 00:27:37,940 Les six. 348 00:27:39,460 --> 00:27:40,460 Comment? 349 00:27:41,360 --> 00:27:45,500 Malheureusement, au fil des années, les six individus, ils se sont suicidés. 350 00:27:46,600 --> 00:27:48,220 Ils se sont suicidés, M. Connolly. 351 00:27:49,520 --> 00:27:53,820 Nous savons que ce n'est pas une conversation facile, M. Connolly, mais nous devons vous informer 352 00:27:53,820 --> 00:27:54,820 de tous les faits. 353 00:27:54,840 --> 00:27:59,260 J'ai peur de devoir te le dire un autre enfant dans votre maison de retraite, Liam 354 00:27:59,260 --> 00:28:02,460 Carroll, a également récemment pris le sien la vie. 355 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 Liam. 356 00:28:07,780 --> 00:28:12,640 Nous n'étions pas frères, nous étions... je le suis tellement désolé, Paul. 357 00:28:14,350 --> 00:28:16,690 dans la mesure où l'enquête prouve fructueux. 358 00:28:16,930 --> 00:28:22,970 En termes de sécurisation de la garde peines, l'enquête n'a pas abouti 359 00:28:22,970 --> 00:28:23,970 résultats que nous pensions possibles. 360 00:28:24,670 --> 00:28:28,950 Deux des trois principales plaintes les auteurs ont été beaucoup plus indulgents 361 00:28:28,950 --> 00:28:32,310 que ce que nous espérions ou attendions, et c'était totalement hors de notre contrôle, M. 362 00:28:32,310 --> 00:28:33,310 Connolly. 363 00:28:35,030 --> 00:28:36,030 Est-ce que tu comprends? 364 00:28:38,110 --> 00:28:40,710 Nous vous en parlons parce que bientôt ça sera diffusé à l'échelle nationale 365 00:28:40,710 --> 00:28:42,910 la télévision et sous toutes les formes de médias. 366 00:28:44,280 --> 00:28:47,820 Ouais. Nous devons vous faire prendre conscience du faits de l'affaire et de l'actualité 367 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 - une exposition juridique à venir. 368 00:28:49,420 --> 00:28:51,520 Mais nous avons surtout besoin de protection. 369 00:28:52,880 --> 00:28:56,300 Et nous avons un téléphone qui vous le dira, Je suppose. 370 00:30:22,300 --> 00:30:23,520 Pourquoi pensez-vous qu'ils font ça ? 371 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Prends la pisse. 372 00:30:26,580 --> 00:30:27,580 Je ne sais pas. 373 00:30:28,840 --> 00:30:30,120 Pensez-vous que Staline a raison ? 374 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 Nous ne sommes rien. 375 00:30:32,780 --> 00:30:33,780 Écume. 376 00:30:34,780 --> 00:30:36,060 Il le dit toujours, n'est-ce pas ? 377 00:30:36,520 --> 00:30:37,940 Je ne sais pas, Paul. Laisse tomber, d'accord ? 378 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 D'ACCORD. 379 00:30:43,120 --> 00:30:44,320 Mais je ne pense pas que ce soit le cas. 380 00:30:44,540 --> 00:30:46,160 Putain, laisse tomber, Jacko. Allez. 381 00:30:54,830 --> 00:30:55,830 Tout va bien, Jacko. 382 00:30:56,310 --> 00:30:57,510 Tout ira bien, mon pote. 383 00:31:04,850 --> 00:31:05,850 Salut, Jacko. 384 00:31:06,270 --> 00:31:07,270 Comment m'as-tu trouvé ? 385 00:31:09,090 --> 00:31:10,290 Je suis une policière. 386 00:31:10,870 --> 00:31:11,870 Tu dois en dire plus. 387 00:31:20,430 --> 00:31:22,270 Désolé pour le désordre. Ce n'est pas normalement comme ça. 388 00:31:29,840 --> 00:31:30,840 Tu ne me rejoins pas alors ? 389 00:31:40,720 --> 00:31:42,140 Écoute, je peux mettre la musique ou quelque chose ? 390 00:31:43,980 --> 00:31:44,980 Allégez l’ambiance. 391 00:31:45,520 --> 00:31:46,920 Ça ne se passe pas vraiment comme je le pensais pourrait. 392 00:31:49,100 --> 00:31:50,100 Ouais, si tu veux. 393 00:31:50,520 --> 00:31:51,520 Ouais? 394 00:31:57,160 --> 00:31:58,700 Ceux-ci sont étonnamment bien ordonnés. 395 00:32:00,829 --> 00:32:03,690 Oh, mon Dieu, Jacko, tu vas avoir pour danser avec moi. 396 00:32:05,230 --> 00:32:07,250 Non, c'est l'une de mes chansons préférées. 397 00:32:08,350 --> 00:32:09,670 Je n'arrive pas à croire que tu as ça. 398 00:32:10,150 --> 00:32:12,630 Pourquoi? Quelqu'un comme moi n'aime pas le bien musique. 399 00:32:42,960 --> 00:32:44,460 Tu peux danser avec moi, Jacko. 400 00:32:46,340 --> 00:32:47,340 Non. 401 00:34:17,800 --> 00:34:18,800 Parce que je le ferais. 402 00:35:07,240 --> 00:35:08,460 Et tu ne seras jamais l'Egypte ! 403 00:35:08,820 --> 00:35:09,920 Tu ne seras jamais personne ! 404 00:35:10,480 --> 00:35:11,560 Putain, tu m'entends ? 405 00:35:12,280 --> 00:35:13,720 Bon. C'est ça. Un, deux. 406 00:35:14,640 --> 00:35:15,640 Aller. 407 00:35:16,380 --> 00:35:17,820 Crochet. Aller. 408 00:35:18,260 --> 00:35:19,660 Bonjour les garçons. Comment allons-nous ? 409 00:35:20,620 --> 00:35:21,620 Salut, Cuffee. 410 00:35:26,280 --> 00:35:27,280 Quoi de neuf, petit ? 411 00:35:28,000 --> 00:35:29,260 Il est un peu dans le pétrin, n'est-ce pas ? 412 00:35:30,040 --> 00:35:31,040 Tout va bien, Alan. 413 00:35:31,080 --> 00:35:34,280 Ça va égayer nos cafés ici, n'est-ce pas, Paul ? Liam, je n'ai pas dit ça. 414 00:35:34,500 --> 00:35:35,980 Jack, j'ai dit qu'il allait t'épouser, Manchette. 415 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Oh. Jacko, c'est gentil. 416 00:35:40,340 --> 00:35:41,540 Écoute, on va s'y mettre. 417 00:35:41,780 --> 00:35:45,000 Nous sommes censés apprendre la discipline, je ne parle pas de quelqu'un qui épouse mon 418 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 madame. D'accord? Guide-toi, Jacko. 419 00:35:47,800 --> 00:35:49,220 Vous avez besoin d'un peu de tri alimentaire, les gars. 420 00:35:51,020 --> 00:35:52,020 Veau. 421 00:35:52,640 --> 00:35:53,640 Steak, s'il te plaît, veau. 422 00:35:54,960 --> 00:35:55,859 Un enfant effronté. 423 00:35:55,860 --> 00:35:57,140 Même moi, je ne comprends pas, mon gars. 424 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 Viens ici, Paul. 425 00:36:02,600 --> 00:36:03,740 Ce n'est pas une question de taille. 426 00:36:04,820 --> 00:36:05,820 C'est une question de pouvoir. 427 00:36:06,759 --> 00:36:07,759 Technique. Vitesse. 428 00:36:08,720 --> 00:36:11,420 Surtout, avant tout, la croyance. 429 00:36:12,700 --> 00:36:13,840 Attitude mentale, Jacko. 430 00:36:14,760 --> 00:36:16,320 Tu dois y croire, et tu peux le faire ça. 431 00:36:16,700 --> 00:36:17,920 Parce que vous êtes Jack le Garçon, n'est-ce pas ? 432 00:36:18,340 --> 00:36:19,340 Droite, 433 00:36:19,760 --> 00:36:20,718 allons-y. 434 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 Vas-y, Jacko. 435 00:36:21,840 --> 00:36:23,020 Imaginez que c'est votre ami, Staline. 436 00:36:23,280 --> 00:36:24,058 Va te faire foutre, Liam. 437 00:36:24,060 --> 00:36:25,560 Tête en bas. Garde ces mains levées, mon garçon. 438 00:36:26,140 --> 00:36:27,500 Tenez-le. Tenez-le. Arrêt. 439 00:36:27,800 --> 00:36:31,060 Je ne peux pas te tirer. 440 00:37:27,340 --> 00:37:28,340 Tu as un guide ? 441 00:37:31,780 --> 00:37:32,780 Quoi de neuf? 442 00:37:34,020 --> 00:37:35,100 Tu pars, n'est-ce pas ? 443 00:37:40,940 --> 00:37:43,560 Vous plaisantez j'espère? 444 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Es-tu vraiment sérieux ? 445 00:38:08,040 --> 00:38:09,040 Jacko. 446 00:38:09,600 --> 00:38:10,800 Je t'appellerai demain, d'accord ? 447 00:38:26,180 --> 00:38:28,140 Tu es vraiment un morceau de travail, n'est-ce pas toi ? 448 00:38:40,750 --> 00:38:41,750 Vous avez obtenu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ? 449 00:38:47,970 --> 00:38:48,970 Fermez le couvercle. 450 00:38:52,590 --> 00:38:53,770 Va te faire foutre, Jacko. 451 00:39:15,240 --> 00:39:18,000 la fin d’une période de 18 ans. 452 00:39:18,380 --> 00:39:23,600 Vous pouvez tous entendre que ça fait trop longtemps, nous pouvons l'entendre. Mais maintenant, nous allons 453 00:39:23,600 --> 00:39:28,240 franchir la ligne avec la vieille dame, le grand et nouveau, Officier Leonard Johnson, 454 00:39:28,620 --> 00:39:29,840 enquête sur la maltraitance des enfants. 455 00:39:30,920 --> 00:39:35,400 Après l'audience, le médecin qui Mellon a enquêté et a déclaré que l'opération 456 00:39:35,400 --> 00:39:40,580 Madison avait révélé une histoire poignante sur crise cardiaque systématique chez Mellon 457 00:39:40,580 --> 00:39:43,260 maison d'enfants dans l'épopée idyllique campagne. 458 00:39:51,800 --> 00:39:57,040 Alors au moins lui pour ça et le conspiration du silence qui avait ruiné 459 00:39:57,040 --> 00:40:00,700 la vie des enfants pendant de nombreuses années pourrait être enfin tiré vers sa fin. 460 00:40:02,410 --> 00:40:06,510 On rapporte que sur les 3 000 des enfants qui seraient passés par là 461 00:40:06,510 --> 00:40:13,010 les portes de la maison entre 1965 et son fermeture en 1984, soit jusqu'à 70 462 00:40:13,010 --> 00:40:15,410 peut avoir été rituellement maltraité au à la maison. 463 00:40:16,790 --> 00:40:21,670 Toutefois, la police estime que ces des chiffres indiquant le nombre de victimes 464 00:40:21,670 --> 00:40:26,190 extrêmement susceptible d'être inexact et ne représentent potentiellement pas la totalité 465 00:40:26,190 --> 00:40:27,230 l'étendue du recours. 466 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Et pour toi, c'est Jacko. 467 00:41:11,980 --> 00:41:13,780 Content que tu n'aies pas décroché. Ça fait plus facile à dire. 468 00:41:14,480 --> 00:41:15,980 Ecoute, j'étais un connard total l'autre nuit. 469 00:41:16,700 --> 00:41:17,920 Et je suis désolé. 470 00:41:19,200 --> 00:41:22,240 Il se passe juste beaucoup de choses au instant. J'essaie de changer 471 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 Ce n'est tout simplement pas facile, tu sais. 472 00:41:24,140 --> 00:41:25,140 Ce n'est pas vraiment facile. 473 00:41:28,000 --> 00:41:30,500 Alors... j'ai besoin que tu sois patient. 474 00:41:31,420 --> 00:41:38,000 Et si tu m'aimes dans ce genre de d'une certaine manière, alors... je ne sais pas. j'ai juste besoin 475 00:41:38,000 --> 00:41:39,380 sors de Londres pour une journée, alors... 476 00:41:39,640 --> 00:41:40,640 Veux-tu venir ? 477 00:41:41,480 --> 00:41:42,500 Demain ou bientôt ? 478 00:41:44,960 --> 00:41:46,220 C'est vraiment ça. D'accord, au revoir. 479 00:43:06,109 --> 00:43:07,109 Bonjour beauté. 480 00:43:09,110 --> 00:43:10,110 Salut, Jacko. 481 00:43:13,630 --> 00:43:14,630 Ne te fous pas l'oreille. 482 00:43:14,850 --> 00:43:16,790 Long et vieux trajet pour être assis ici sur mon tod toute la journée. 483 00:43:17,130 --> 00:43:20,570 Ouais, eh bien, après l'horrible façon dont tu m'a soigné l'autre soir. 484 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Et tu n'es pas venu. 485 00:43:24,970 --> 00:43:28,210 Pour être honnête, une journée hors de Londres, c'est ce qui m'a attiré. 486 00:43:28,650 --> 00:43:29,970 Une journée loin de toutes les conneries. 487 00:43:32,510 --> 00:43:33,510 Alors soyez prévenu. 488 00:43:34,250 --> 00:43:35,630 C'est ta dernière chance, d'accord ? 489 00:43:36,370 --> 00:43:37,370 Je ferai en sorte qu'aujourd'hui compte. 490 00:43:37,830 --> 00:43:38,950 C'est une promesse de jack-o'-. 491 00:43:39,430 --> 00:43:40,430 Même dans cette merde. 492 00:43:41,730 --> 00:43:43,290 Ouais, nous avons choisi un bon jour pour ça, n'est-ce pas ? 493 00:43:45,430 --> 00:43:46,430 Que ferons-nous ? 494 00:43:46,910 --> 00:43:47,910 Je ne suis pas un joueur pour l'instant. 495 00:43:51,750 --> 00:43:53,350 Je ne suis pas sûr. 496 00:43:55,570 --> 00:43:56,790 La vraie vie. 497 00:43:57,530 --> 00:43:59,370 Mais je t'aime. 498 00:44:04,520 --> 00:44:11,320 Mais je vais le garder pour moi, parce que je vais je pense probablement plus à toi 499 00:44:11,320 --> 00:44:12,880 que tu ne le voudrais. 500 00:44:17,300 --> 00:44:23,300 Mais je profiterai de la lumière qui brille sur moi 501 00:44:23,300 --> 00:44:26,260 quand je pense à toi. 502 00:44:33,870 --> 00:44:36,370 Tu es mon cadeau parfait. 503 00:44:36,630 --> 00:44:38,870 Tu es mes vacances. 504 00:44:40,070 --> 00:44:45,290 Oh, tu es mes vacances. 505 00:44:45,590 --> 00:44:48,670 Tu es mon cadeau parfait. 506 00:44:49,390 --> 00:44:51,290 Tu es mes vacances. 507 00:44:53,150 --> 00:44:54,550 Oh, 508 00:44:55,850 --> 00:45:01,090 Je ne sais pas si vous réalisez. 509 00:45:03,820 --> 00:45:05,860 Je t'aime bien. 510 00:45:07,800 --> 00:45:09,700 Je t'aime bien. 511 00:45:14,860 --> 00:45:16,040 La pièce a été bonne, non ? 512 00:45:19,120 --> 00:45:20,120 Oui, c'est le cas. 513 00:45:22,360 --> 00:45:23,500 Vous m'avez surpris. 514 00:45:28,060 --> 00:45:29,540 J’adorais ça quand j’étais enfant. 515 00:45:30,260 --> 00:45:31,260 Je peux le dire. 516 00:45:34,160 --> 00:45:35,340 Comment étiez-vous quand vous étiez enfant ? 517 00:45:36,880 --> 00:45:37,940 Pas du tout un déchirement. 518 00:45:38,320 --> 00:45:39,320 Hmm. 519 00:45:39,580 --> 00:45:40,700 Pourquoi cela ne me surprend-il pas ? 520 00:45:42,180 --> 00:45:43,280 Allez, qu'est-ce que tu as fait ? 521 00:45:45,960 --> 00:45:46,960 Mmmm. 522 00:45:51,100 --> 00:45:53,640 C'est à ne pas y aller, Anthea, si jamais j’en ai entendu un. 523 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Je ne suis pas habitué à ça. 524 00:46:06,920 --> 00:46:07,920 S'il te plaît. 525 00:47:13,390 --> 00:47:14,390 Très bien, Chacal. 526 00:47:14,690 --> 00:47:15,690 Où étais-tu ? 527 00:47:15,710 --> 00:47:16,710 Je ne t'ai pas vu de la journée. 528 00:47:34,250 --> 00:47:36,190 J'ai vu Staline lâcher prise au pub plus tôt. 529 00:47:36,770 --> 00:47:37,850 Ouais, moi aussi. 530 00:47:38,510 --> 00:47:39,510 Des cons. 531 00:47:43,400 --> 00:47:44,400 Les voilà. 532 00:47:45,020 --> 00:47:46,020 Des branleurs. 533 00:47:49,040 --> 00:47:52,360 Si vous le pouviez, tueriez-vous Staline ? 534 00:47:53,540 --> 00:47:54,540 Pas seulement lui. 535 00:47:54,960 --> 00:47:55,960 Tous. 536 00:47:56,080 --> 00:47:57,520 Ils le méritent tous. 537 00:47:57,940 --> 00:47:59,180 Mais je ne veux pas qu’ils souffrent. 538 00:47:59,480 --> 00:48:00,480 Ouais, pareil. 539 00:48:00,880 --> 00:48:02,260 J'étranglerais ces salauds. 540 00:48:02,480 --> 00:48:04,040 Il suffit de voir leurs yeux éclater. 541 00:48:04,260 --> 00:48:07,240 Et je rirais. Je rirais droit dans leur putains de visages. 542 00:48:09,680 --> 00:48:10,680 Reste ici, d'accord ? 543 00:48:17,680 --> 00:48:20,340 Deux, trois, quatre. Faites ce que je dis, les garçons ! 544 00:48:20,680 --> 00:48:22,380 Écouter! Allez, allons-y, Chacal. 545 00:48:23,500 --> 00:48:24,500 Allez! 546 00:48:24,580 --> 00:48:25,580 Dépêche-toi! 547 00:48:27,280 --> 00:48:29,240 Les garçons, entrez ici ! 548 00:48:32,700 --> 00:48:33,700 Va te faire foutre! 549 00:48:33,780 --> 00:48:35,060 Va te faire foutre, je vais te poignarder ! 550 00:48:35,820 --> 00:48:37,300 Va te faire foutre! 551 00:48:42,460 --> 00:48:43,460 Entrez ici. 552 00:48:43,780 --> 00:48:44,960 Entrez ici. 553 00:48:45,680 --> 00:48:46,680 Sortir. 554 00:48:46,780 --> 00:48:48,420 Entrez. 555 00:48:49,260 --> 00:48:50,260 Amusons-nous un peu. 556 00:50:26,759 --> 00:50:27,920 Jacko. Très bien, mon garçon ? 557 00:50:30,440 --> 00:50:31,440 Rocheux. Ouais. 558 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 C'est bon de te voir. 559 00:50:33,720 --> 00:50:34,980 Finalement, nous y sommes parvenus, hein ? 560 00:50:36,340 --> 00:50:38,700 Je ne comprends pas ce que je fais sur ton le seuil, cependant. 561 00:50:39,540 --> 00:50:42,120 Parce que tu sais que je ne suis pas le genre mec qui aime sortir et se déplacer. 562 00:50:43,540 --> 00:50:44,540 Comment ça va, d'ailleurs ? 563 00:50:44,780 --> 00:50:45,780 Ça va ? 564 00:50:45,980 --> 00:50:46,980 D'ACCORD. 565 00:50:47,160 --> 00:50:48,160 Est-ce vrai ? 566 00:50:48,360 --> 00:50:51,440 Si tu n'as vraiment pas l'air bien, alors je le ferai t'apporter n'importe quoi. 567 00:50:51,700 --> 00:50:52,638 Aide-moi quand même. 568 00:50:52,640 --> 00:50:53,640 Je vais bien merci. 569 00:50:53,940 --> 00:50:54,940 Eh bien, c'est bien. 570 00:50:55,340 --> 00:50:56,340 Eh bien, c'est très bien. 571 00:50:56,700 --> 00:51:00,100 Ça veut dire que tu peux me faire un peu faveur samedi soir, n'est-ce pas, hein ? 572 00:51:00,580 --> 00:51:03,080 J'ai du travail plus tard. je dois être frais pour dimanche aussi, Melk. Je ne peux pas. 573 00:51:04,200 --> 00:51:08,420 Quoi? Eh bien, le bon vieux Vince a accepté aide-moi, et il ne me connaît pas comme 574 00:51:08,420 --> 00:51:09,420 aussi bien que toi, mon garçon. 575 00:51:09,720 --> 00:51:11,000 Nous n'avons pas la moitié de l'histoire. 576 00:51:11,680 --> 00:51:13,000 Cela semble un peu étrange, ça. 577 00:51:13,380 --> 00:51:14,380 Je dois être frais. 578 00:51:15,160 --> 00:51:16,240 C'est une nuit blanche. 579 00:51:17,000 --> 00:51:20,840 Ne gênera pas vos projets ou votre travail du dimanche ou quoi que ce soit 580 00:51:20,840 --> 00:51:22,240 faire. C'est au milieu des deux. 581 00:51:22,560 --> 00:51:23,640 Ajustement parfait, vraiment. 582 00:51:24,120 --> 00:51:25,140 Je n'aurais pas pu mieux planifier ça. 583 00:51:25,560 --> 00:51:26,920 J'en ai fini avec toute cette merde. 584 00:51:28,700 --> 00:51:30,540 Je viens de terminer une partie de tennis pour putain. 585 00:51:30,820 --> 00:51:33,420 Oh, ouais, c'était ta faute, n'est-ce pas ça, hein, mon garçon ? 586 00:51:33,920 --> 00:51:35,480 Vous avez la main un peu trop dure, n'est-ce pas ? 587 00:51:37,620 --> 00:51:39,680 Vous avez oublié jusqu'où nous remontons, garçon. 588 00:51:40,160 --> 00:51:41,580 Ce que nous avons vu, ce que nous avons fait. 589 00:51:42,200 --> 00:51:43,200 Hein ? 590 00:51:43,580 --> 00:51:44,580 Oh, Jacko. 591 00:51:48,000 --> 00:51:51,400 Vince me dit que tu vois plutôt charmante jeune femme maintenant, n'est-ce pas ? 592 00:51:52,800 --> 00:51:53,960 Ouais. Ah. 593 00:51:54,640 --> 00:51:58,120 Eh bien, alors vous comprendrez que ces putains d'Africains reçoivent un 594 00:51:58,120 --> 00:51:59,120 un peu trop. 595 00:52:01,120 --> 00:52:03,660 Ils s'en foutent, tu le sais, avec mon entreprise. 596 00:52:04,520 --> 00:52:09,380 Frapper mes portes, violer et battre mes filles et voler mon putain d'argent. 597 00:52:09,520 --> 00:52:10,920 Ce n'est vraiment pas le cas. 598 00:52:13,780 --> 00:52:17,640 Toutes les filles ont besoin de protection, Jacko, alors toi et Vince va les redresser 599 00:52:17,640 --> 00:52:20,540 dehors, d'accord ? je ne les veux pas des connards viennent frapper à mes portes 600 00:52:20,540 --> 00:52:22,880 je ne fais plus de mal à mes filles. Est-ce que tu tu me comprends ? 601 00:52:23,230 --> 00:52:26,830 Râpé. Oh, ouais, et c'est le meilleur ils font cet été depuis 602 00:52:28,910 --> 00:52:31,270 Je ne voudrais pas que ça arrive à ton petite dame maintenant, n'est-ce pas ? 603 00:52:32,290 --> 00:52:34,050 Est-ce que tu commences à me comprendre ? 604 00:52:35,570 --> 00:52:38,990 Ce n'est pas du tac au tac, Jacko. Ceci est moral de bout en bout. 605 00:52:39,230 --> 00:52:41,670 Je veux dire, tu sais que tu ne traites pas les femmes comme ça, non ? 606 00:52:42,030 --> 00:52:43,530 Je t'ai bien appris, n'est-ce pas ? 607 00:52:44,750 --> 00:52:45,709 Bien sûr. 608 00:52:45,710 --> 00:52:48,870 Ouais, eh bien, alors tu comprendras c'est la bonne chose à faire. 609 00:52:50,150 --> 00:52:52,790 Tu as toujours eu ça chez toi, Jacko. Je vais te donner ça, d'accord ? 610 00:52:54,330 --> 00:52:57,090 En plus, nous offririons un petit salaire pour toi, n'est-ce pas, hein ? 611 00:52:57,530 --> 00:53:00,230 Hein ? Sortez votre petite tarte, tu ne peux pas ? 612 00:53:04,050 --> 00:53:05,450 Comme tu veux, Jacko. 613 00:53:06,350 --> 00:53:09,790 Je m'en fiche de comment. tu viens de te redresser ces piqûres disparaissent une fois pour toutes. Faire 614 00:53:09,790 --> 00:53:10,790 tu me comprends ? 615 00:53:11,790 --> 00:53:12,790 Hein ? 616 00:53:13,010 --> 00:53:14,730 Chaque homme a son point de rupture. 617 00:53:15,570 --> 00:53:17,130 Et j'ai presque atteint le mien. 618 00:53:21,320 --> 00:53:22,660 Attends, je vais le faire. 619 00:53:23,100 --> 00:53:24,300 J'ai besoin d'informations. 620 00:53:25,300 --> 00:53:26,680 Je dois trouver des personnes. 621 00:53:27,700 --> 00:53:29,200 Ouais, d'accord, Jacko. 622 00:53:30,360 --> 00:53:32,300 Tu réponds juste à ton téléphone, d'accord ? 623 00:53:33,240 --> 00:53:34,740 Rentre, il fait froid. 624 00:54:03,779 --> 00:54:04,779 Putain de merde, Vint ! 625 00:54:14,140 --> 00:54:17,020 Besoin d'aide, Jocko ? Ferme-la, toi m'a fait peur et 626 00:54:17,020 --> 00:54:18,480 Tasse. Tu es prêt ou quoi ? 627 00:54:18,920 --> 00:54:20,480 Ouais. Finissons-en, d'accord ? 628 00:54:36,490 --> 00:54:37,209 Bonjour, chérie. 629 00:54:37,210 --> 00:54:38,210 Marla. 630 00:54:42,830 --> 00:54:44,270 Ça a été horrible ces derniers temps, les gars. 631 00:54:46,750 --> 00:54:48,910 La semaine dernière, la maison de Kelly a été détruite. dans. 632 00:54:50,030 --> 00:54:51,230 Sa maison est en désordre. 633 00:54:52,350 --> 00:54:53,790 La plupart de ses filles ont évolué. 634 00:54:55,050 --> 00:54:56,990 Mes filles sont vraiment terrifiées ici. 635 00:54:57,330 --> 00:54:58,330 Inquiet, nous sommes les prochains. 636 00:55:00,690 --> 00:55:02,450 Vous ne savez pas à quel point nous sommes tous reconnaissants. 637 00:55:04,430 --> 00:55:06,830 J'ai fait en sorte que toutes les filles restent dans leur chambres ce soir, les garçons aussi. 638 00:55:12,950 --> 00:55:14,770 Les filles, les garçons sont là. 639 00:55:15,590 --> 00:55:16,590 Très bien, les filles. 640 00:55:17,490 --> 00:55:19,610 Il n'y aura plus de problèmes après ce soir. C'est une promesse de jack-o'-. 641 00:55:19,930 --> 00:55:20,950 Des œufs et des chips, c'est ça ? 642 00:55:21,390 --> 00:55:22,490 Cass, fais frire mon œuf, tu veux ? 643 00:55:22,770 --> 00:55:24,890 Oui. Et une tasse de chéri. Deux sucres, s'il vous plaît. 644 00:55:25,250 --> 00:55:28,730 Vince, avant que tu ne t'installes trop, je je veux que tu viennes surveiller le 645 00:55:28,730 --> 00:55:29,730 rue avec moi pendant un moment. 646 00:55:30,170 --> 00:55:32,070 Nous avons entendu dire qu'ils étaient dans la région et nous devons être prudents. 647 00:55:32,920 --> 00:55:35,260 Nous pourrons t'échanger avec Jacko quand ton la nourriture est prête. Bien sûr. 648 00:55:43,520 --> 00:55:44,520 Jacko ! 649 00:55:45,800 --> 00:55:46,800 Ils sont dehors. 650 00:55:47,040 --> 00:55:48,040 Vince les a repérés. 651 00:55:48,960 --> 00:55:52,240 Ferme cette putain de porte. Ne sors pas. Verrouille-le, d'accord ? Merde-les, Jacko. 652 00:55:52,920 --> 00:55:53,960 Arrêtez de manger, les filles. 653 00:56:16,010 --> 00:56:18,810 putain de Malky Brooks, tu as compris ? Eh bien, nous il faut entrer sur la propriété, non ? 654 00:56:20,510 --> 00:56:22,810 C'est quoi ce bordel ? Putain de viol ça connard. 655 00:56:23,590 --> 00:56:24,590 Viole sa chatte. 656 00:56:24,770 --> 00:56:25,770 Tu es content de ça ? 657 00:56:29,170 --> 00:56:30,530 Putain de Malky. 658 00:56:53,550 --> 00:56:54,550 Ne le tuez pas ! 659 00:56:54,750 --> 00:56:55,990 D'accord? Ouais. 660 00:56:56,870 --> 00:56:58,110 En haut de ces putains d'escaliers ! 661 00:57:01,590 --> 00:57:02,810 Entrez dans cette putain de pièce ! 662 00:57:32,490 --> 00:57:34,050 Rendormez-vous. Tout est sous contrôle. 663 00:57:35,130 --> 00:57:36,130 Jacko ! 664 00:58:24,200 --> 00:58:25,200 Lynn, ça va ? 665 00:59:17,070 --> 00:59:18,070 Putain, tu m'entends ? 666 00:59:21,170 --> 00:59:22,610 Je dois te le dire. 667 00:59:26,290 --> 00:59:27,730 Nous devons parler de la nuit. 668 00:59:34,190 --> 00:59:35,190 Je suis videur. 669 00:59:35,250 --> 00:59:36,410 Cela vient en quelque sorte avec le concert. 670 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 Alors c'est juste un combat ? 671 00:59:39,370 --> 00:59:40,730 Alors, qu’en est-il du mauvais rêve ? 672 00:59:42,170 --> 00:59:44,470 Pourquoi ces cris, cette transpiration dans ton dormir ? 673 00:59:52,330 --> 00:59:53,330 Donne-moi quelque chose. 674 00:59:55,590 --> 00:59:56,590 Rien. 675 00:59:57,890 --> 00:59:58,890 Et je resterai. 676 01:00:02,650 --> 01:00:05,650 Parce que pour le moment je ne sais pas si fuir ou rester, Jaco. 677 01:00:12,530 --> 01:00:19,490 Est-ce que tu restes là comme un peu 678 01:00:19,490 --> 01:00:20,479 garçon enfermé... 679 01:00:20,480 --> 01:00:21,940 Transformer ce que nous pourrions être en merde. 680 01:00:23,300 --> 01:00:24,400 Tu m'entends, Jacko ? 681 01:01:39,049 --> 01:01:41,850 Il a besoin 682 01:01:41,850 --> 01:01:51,590 à 683 01:01:51,590 --> 01:01:53,450 apprendre. Oui? 684 01:01:59,790 --> 01:02:01,650 Alors sors ta petite piqûre. 685 01:02:04,350 --> 01:02:05,970 Et pisser sur cette fille sans valeur. 686 01:02:09,590 --> 01:02:10,590 Vous avez entendu M. 687 01:02:10,670 --> 01:02:11,670 Thomas. 688 01:02:12,630 --> 01:02:13,630 Pisse sur lui. 689 01:02:20,890 --> 01:02:26,850 J'ai dit, pisse sur lui, Connolly. 690 01:02:27,850 --> 01:02:28,850 Non. 691 01:02:31,120 --> 01:02:32,320 Pour qui te prends-tu ? 692 01:02:33,540 --> 01:02:36,140 Tu n'es rien, mon garçon. 693 01:02:36,460 --> 01:02:37,680 Tout le monde t'aime. 694 01:02:38,140 --> 01:02:39,140 Vous entendez ? 695 01:02:39,600 --> 01:02:41,980 Tu finiras en prison, toi. 696 01:02:42,500 --> 01:02:46,460 Vous êtes une putain de sale racaille. 697 01:02:47,180 --> 01:02:48,360 C'est qui tu es. 698 01:02:49,540 --> 01:02:50,660 Putain de conneries. 699 01:02:51,900 --> 01:02:52,900 Toi. 700 01:02:55,660 --> 01:02:57,700 Tu ne vaux rien. 701 01:03:02,830 --> 01:03:03,808 te veut. 702 01:03:03,810 --> 01:03:07,090 Nous ne voulons même pas de toi, putain, toi petite conne sans valeur. 703 01:03:29,950 --> 01:03:30,950 Parle moi. 704 01:03:37,070 --> 01:03:38,070 Je ne comprends pas. 705 01:03:40,530 --> 01:03:42,370 J'essaie, mais je n'y arrive pas. 706 01:03:43,070 --> 01:03:44,330 Je ne te comprends pas. 707 01:03:48,350 --> 01:03:49,350 Hé. 708 01:03:54,390 --> 01:03:55,490 Partagez-le avec moi. 709 01:04:10,160 --> 01:04:11,160 Vous ne comprendrez pas. 710 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Rejoignez-moi. 711 01:05:04,110 --> 01:05:05,110 dans une maison d'enfants. 712 01:05:07,950 --> 01:05:08,950 C'était de la merde. 713 01:05:10,050 --> 01:05:11,050 Vraiment de la merde. 714 01:05:15,310 --> 01:05:16,810 Et c'est ce que sont les rêves. 715 01:05:20,050 --> 01:05:21,290 C'est pour ça que je peux être un connard. 716 01:06:22,250 --> 01:06:23,570 Et tu ne seras jamais bon ! 717 01:06:23,790 --> 01:06:24,930 Tu ne seras jamais personne ! 718 01:06:25,470 --> 01:06:26,610 Putain, tu m'entends ? 719 01:06:28,130 --> 01:06:29,130 Connolly! 720 01:06:30,950 --> 01:06:34,430 Je viens d'avoir un directeur très en colère le téléphone avec moi tendant l'oreille. 721 01:06:34,630 --> 01:06:38,150 Et j'ai raté l'appel où il me dit combien d'école vous deux petits salauds 722 01:06:38,150 --> 01:06:39,150 ont disparu. 723 01:06:39,310 --> 01:06:40,310 Tu viens avec moi. 724 01:06:40,770 --> 01:06:43,130 Connolly, chez M. Sarlene au cuisine. 725 01:06:43,350 --> 01:06:44,350 Il s'occupera de vous. 726 01:06:44,930 --> 01:06:45,930 Maintenant, mon garçon ! 727 01:06:53,070 --> 01:06:54,070 Paul Connolly, monsieur. 728 01:06:54,290 --> 01:06:55,290 Entrez là-dedans. 729 01:06:59,470 --> 01:07:00,790 Entrez là-dedans. 730 01:07:02,210 --> 01:07:05,630 Manque de respect à cette maison. Toi petit salaud. 731 01:07:06,530 --> 01:07:07,790 Allez là-bas. 732 01:07:16,670 --> 01:07:20,050 Vous avez fait honte à cette maison. 733 01:07:23,560 --> 01:07:24,880 Espèce de connard sans valeur ! 734 01:07:30,680 --> 01:07:32,880 Lève-toi, petit salaud ! 735 01:07:40,440 --> 01:07:45,440 Ne plaisante pas avec moi ! 736 01:07:45,700 --> 01:07:49,940 Et tu ne fais pas honte à ce bien à la maison ! 737 01:07:50,160 --> 01:07:51,880 Et vous ne le faites pas ! 738 01:07:53,000 --> 01:07:56,740 MANQUEZ DE RESPECT L'ÉCOLE, VOUS POING DE MERDE ! 739 01:08:22,510 --> 01:08:23,510 Quoi de neuf, mon garçon ? 740 01:08:23,830 --> 01:08:24,830 Paul! 741 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 Ouais? 742 01:08:27,229 --> 01:08:28,450 Il est dans les vestiaires, Alan. 743 01:08:29,270 --> 01:08:30,430 Ouais, eh bien, allez, crachez-le. 744 01:08:32,109 --> 01:08:33,370 Il a encore été battu, n'est-ce pas ? 745 01:08:33,750 --> 01:08:34,750 Mauvais. 746 01:08:35,450 --> 01:08:36,450 Oui, tout ira bien. 747 01:08:37,069 --> 01:08:39,130 Il est dur, celui-là. Jacko aime les bons ferraille. 748 01:08:40,029 --> 01:08:41,029 Voilà, vous vous préparez. 749 01:09:16,560 --> 01:09:17,560 Ça va, Jacko ? 750 01:09:19,020 --> 01:09:20,399 Liam dit qu'il y a eu quelques problèmes. 751 01:09:24,220 --> 01:09:25,220 Paul? 752 01:09:28,399 --> 01:09:29,399 Ça va ? 753 01:09:35,040 --> 01:09:36,120 Allez, on va te voir. 754 01:09:37,140 --> 01:09:38,140 Non. 755 01:10:05,350 --> 01:10:06,350 Un peu mal, Jacko ? 756 01:10:08,390 --> 01:10:09,169 Allez. 757 01:10:09,170 --> 01:10:10,770 Se lever. Nous devons vous vérifier correctement. 758 01:10:13,730 --> 01:10:15,610 Oh, allez, chérie. Je ne te ferai pas de mal. 759 01:10:16,790 --> 01:10:17,790 Promesse. 760 01:10:18,590 --> 01:10:20,130 Tu as l'air un peu en mauvais état, mon garçon. 761 01:11:28,620 --> 01:11:29,620 Lâche-toi, chérie. 762 01:11:30,260 --> 01:11:31,260 Allez. 763 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 Non. 764 01:11:34,520 --> 01:11:35,560 Lâche-toi, chérie. 765 01:11:36,160 --> 01:11:38,180 Reculez, chérie. Nous devons obtenir ceci fait. 766 01:11:38,640 --> 01:11:39,820 Non, ça va. 767 01:11:41,080 --> 01:11:42,080 S'il te plaît. Vous êtes en sécurité. 768 01:11:44,260 --> 01:11:45,260 Allez. 769 01:12:08,940 --> 01:12:10,280 C'est important que tu me dises qui a fait ça. 770 01:12:10,820 --> 01:12:12,420 Dis-le à Alan, chérie. C'est bon. 771 01:12:18,060 --> 01:12:19,060 C'est chéri. 772 01:12:19,560 --> 01:12:20,560 Dis-le encore, mon gars. 773 01:12:20,940 --> 01:12:23,060 C'était chéri et les enfants. 774 01:12:25,880 --> 01:12:27,840 Alain ! Putain de salauds. 775 01:12:28,220 --> 01:12:31,160 Sortir. Calme-toi. Que sommes-nous censé m'asseoir ici et faire ? J'emmerde tout. 776 01:12:31,440 --> 01:12:32,780 Ils ont besoin de bouchons de tri. 777 01:12:33,080 --> 01:12:35,120 Il nous fait pécher, Alan, pas plus. 778 01:12:37,960 --> 01:12:38,960 D'accord. 779 01:13:04,040 --> 01:13:05,040 Merci pour le câlin, Cathy. 780 01:13:05,780 --> 01:13:07,260 J'en ai déjà eu un auparavant. 781 01:13:32,650 --> 01:13:34,310 sodomie et attentat à la pudeur. 782 01:13:34,890 --> 01:13:40,370 Les victimes de Staline comprenaient 10 filles et un garçon d'à peine cinq ans sur 20 ans 783 01:13:40,370 --> 01:13:42,090 -année à Saint-Léonard. 784 01:13:42,430 --> 01:13:48,750 Le surintendant de la maison, Alan Prescott, 62 ans, décrit comme un pilier de sa communauté 785 01:13:48,750 --> 01:13:53,510 communauté, a été condamné à une peine de deux ans après avoir admis avoir agressé à la pudeur 786 01:13:53,510 --> 01:13:59,770 quatre garçons dont il avait la garde entre 1970 et 1980 alors qu'il était surintendant d'un 787 01:13:59,770 --> 01:14:00,770 le feu. 788 01:14:02,030 --> 01:14:03,030 je ne sais pas 789 01:15:58,730 --> 01:15:59,730 Bienvenue à tous. 790 01:16:01,310 --> 01:16:04,450 Donc, comme vous pouvez tous le voir, il y a une liste de suspects potentiels. 791 01:16:05,090 --> 01:16:07,370 Il y en a quelques-uns là-bas, sept à venir exacte. 792 01:16:07,930 --> 01:16:10,710 Mais ils sont tous capables de ce genre de violences. 793 01:16:11,150 --> 01:16:12,790 Ils sont passés par là, ont fait ça. 794 01:16:15,670 --> 01:16:17,950 Nous traitons cela comme une tentative de meurtre. 795 01:16:18,370 --> 01:16:22,270 Cependant, nous n'avons aucune intelligence et zéro témoin l'entourant à 796 01:16:24,870 --> 01:16:27,750 Évidemment, cela n'aide pas que le les victimes refusent de parler. 797 01:16:28,780 --> 01:16:30,340 en raison de représailles potentielles. 798 01:16:32,400 --> 01:16:37,800 Donc, si nous ne pouvons pas agir rapidement, avec descriptions définitives des attaquants 799 01:16:37,800 --> 01:16:40,780 d'autres renseignements, alors nous allons lutter avec ça. 800 01:16:41,140 --> 01:16:42,620 Et pour être honnête, cela m'inquiète. 801 01:16:43,480 --> 01:16:48,880 Ce que je peux dire, c'est que nous avons besoin de ces ordures hors de la rue, et la justice doit être 802 01:16:48,880 --> 01:16:49,880 servi. 803 01:16:56,270 --> 01:17:00,750 Un troisième pédophile présumé, Howard Thomas, également âgé de 62 ans, avait des arguments contre 804 01:17:00,750 --> 01:17:06,030 abandonné après que la police a perdu une vidéo vitale les preuves des victimes présumées recueillies 805 01:17:06,030 --> 01:17:07,990 une enquête antérieure sur un avortement. 806 01:17:08,490 --> 01:17:12,650 Et la défense a fait valoir avec succès que sans cela, il ne pourrait y avoir 807 01:17:12,650 --> 01:17:13,990 garanti un procès équitable. 808 01:17:14,250 --> 01:17:16,690 M. Thomas a été acquitté des accusations. 809 01:17:20,990 --> 01:17:21,990 Bonjour? 810 01:17:36,520 --> 01:17:37,520 Pourquoi tu ne décroches pas ? 811 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 Bonjour? 812 01:17:43,160 --> 01:17:44,160 Ai-je fait quelque chose ? 813 01:17:45,360 --> 01:17:46,480 Rappelez-moi, s'il vous plaît. 814 01:17:55,360 --> 01:17:56,860 Thomas. Voler. 815 01:17:57,740 --> 01:17:59,380 Jason. Terry. André. 816 01:18:08,080 --> 01:18:10,220 Robert. Jason. 817 01:18:10,880 --> 01:18:11,960 André. 818 01:19:05,070 --> 01:19:06,070 OK, c'est Jacko. 819 01:19:06,190 --> 01:19:07,870 Bonjour, mon garçon. Vous courez après votre argent ? 820 01:19:08,150 --> 01:19:10,870 J'ai besoin de ces informations. Parle un peu, Jacko. J'ai besoin de ces informations. 821 01:19:11,350 --> 01:19:12,450 Oh, ouais, j'ai compris. 822 01:19:12,830 --> 01:19:14,910 Si tu m'aides, vice versa, Jacko. 823 01:19:16,230 --> 01:19:17,850 Au fait, super boulot l'autre soir. 824 01:19:19,890 --> 01:19:21,790 Pourquoi veux-tu ces vieux salauds, quand même ? 825 01:19:23,350 --> 01:19:24,350 Hé, nous voyons les Africains. 826 01:19:24,770 --> 01:19:25,770 Ouais, bien sûr, mon garçon. 827 01:19:25,870 --> 01:19:29,250 Eh bien, ils ne sont rien comparés à ceux-ci méchants salauds, Malky. Ces connards violés, 828 01:19:29,550 --> 01:19:33,110 négligé, torturé. Dieu sait combien les enfants. J'étais le putain de chanceux. 829 01:19:35,210 --> 01:19:36,430 Je dois y mettre fin. 830 01:20:31,720 --> 01:20:32,780 De toute façon, tu ne le seras jamais ! 831 01:20:38,920 --> 01:20:40,020 Espèce d'idiot! 832 01:21:16,610 --> 01:21:17,610 Oui, mon pote. 833 01:21:18,330 --> 01:21:19,330 Pin, s'il te plaît. 834 01:21:46,489 --> 01:21:49,730 Et tu ne seras jamais juif ! Vous allez ne sois jamais personne ! 835 01:21:50,190 --> 01:21:51,370 Putain, tu m'entends ? 836 01:21:52,610 --> 01:21:55,210 Je ne m'y suis pas marié, c'est ma sœur qui l'a fait. 837 01:21:58,090 --> 01:22:00,490 C'est la première fois que je l'entends dire quelque chose. 838 01:22:01,410 --> 01:22:05,330 J'ai dit 839 01:22:05,330 --> 01:22:10,350 sors, tu es stupide ? 840 01:22:26,570 --> 01:22:27,570 Je suis vraiment désolé. 841 01:22:28,110 --> 01:22:28,290 J'aime 842 01:22:28,290 --> 01:22:36,270 toi. 843 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 Parlez-vous. 844 01:23:14,670 --> 01:23:15,670 Caca. 845 01:23:47,720 --> 01:23:48,720 À bientôt. 846 01:25:41,040 --> 01:25:45,540 Et comme chacun de nous est perdu, la vérité s'éclipse. 847 01:25:49,040 --> 01:25:50,040 Enterré dans le temps. 848 01:25:52,800 --> 01:25:58,160 Parce que la vérité ne peut être dite si il n'y a plus de voix pour leur dire. 849 01:26:10,860 --> 01:26:17,140 de moi, ce que tu es tu l'es déjà m'a pris 850 01:26:17,140 --> 01:26:23,240 quelque chose que je ne savais pas que j'avais maintenant je sais 851 01:26:23,240 --> 01:26:26,560 et je ne le récupérerai jamais 852 01:26:26,560 --> 01:26:32,560 je 853 01:26:32,560 --> 01:26:39,540 je ne laisserai pas mon avenir être entaché par mon le pouvoir mais je vais transformer ma vie 854 01:26:39,540 --> 01:26:40,540 à la lumière 855 01:26:41,130 --> 01:26:42,890 Peut-être que je peux le faire durer. 856 01:26:43,830 --> 01:26:49,210 Tu ne seras pas ma mort. je suis plus fort que tu ne le seras jamais. 857 01:26:49,690 --> 01:26:52,290 J'y ai pensé. 858 01:26:52,650 --> 01:26:54,710 Bien sûr que oui. 859 01:26:55,350 --> 01:26:57,770 J'en ai rêvé. 860 01:26:58,170 --> 01:27:00,530 Bien sûr que oui. 861 01:27:01,290 --> 01:27:04,810 Je ne te laisserai pas prendre le dessus sur moi. 862 01:27:06,650 --> 01:27:10,390 Je ne te laisserai pas prendre la meilleure part. 863 01:27:11,940 --> 01:27:17,500 J'en ai eu peur, mais bien sûr Je l'ai. 864 01:27:18,040 --> 01:27:23,180 J'en ai pleuré, mais bien sûr, je avoir. 865 01:27:23,780 --> 01:27:27,780 Je ne le laisserai pas prendre le dessus sur moi. 866 01:27:28,940 --> 01:27:33,880 Je ne laisserai pas cela prendre le meilleur de moi. 867 01:27:40,650 --> 01:27:44,870 Espérerais-tu que j'oublie et pas seulement disparaître? 868 01:27:45,310 --> 01:27:50,990 Eh bien, je suis vraiment plus fort que toi, et Je ne cède pas à la peur. 869 01:27:51,730 --> 01:27:56,970 Je vais marcher et mourir, parce que j'ai eu assez. 870 01:27:57,890 --> 01:28:02,550 J'y ai pensé, bien sûr. 871 01:28:03,090 --> 01:28:08,070 J’en ai rêvé, bien sûr. 872 01:28:17,520 --> 01:28:21,360 ça fait partie de moi, j'ai eu peur 873 01:28:48,970 --> 01:28:55,570 de moi, ce que tu es, tu es déjà dur et tu ne le feras jamais 874 01:28:55,570 --> 01:28:59,390 donne-moi le meilleur 875 01:29:47,070 --> 01:29:49,870 donc donc